{"id":16861,"date":"2019-09-06T04:01:44","date_gmt":"2019-09-06T04:01:44","guid":{"rendered":"http:\/\/playright.be\/?p=16861"},"modified":"2019-12-09T07:48:09","modified_gmt":"2019-12-09T07:48:09","slug":"melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/","title":{"rendered":"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc’Off 2019"},"content":{"rendered":"

Partenaire des Franc’Off, PlayRight est allée à la rencontre des deux premiers lauréats du concours qui avait lieu cet été dans le cadre du festival des Francofolies de Spa. Tous deux interprètes et auteurs, Mélanie Isaac et Arty Leiso nous en disent plus sur leurs parcours, leurs influences, leurs inspirations et aussi sur leurs projets à venir. <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Est\n-ce que vous pouvez nous en dire plus sur votre parcours, votre premier concert\nou encore comment vous avez lancé votre carrière ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Mélanie\nIsaac :<\/strong> Un\npremier concert ? J’avais dix ans. Je venais d’apprendre mes premiers accords à\nla guitare. Un soir avec mes parents, nous nous sommes rendus à une fête. Pour\nanimer la soirée, il y avait un groupe de papys cools qui jouaient une espèce\nde blues rock, je ne sais plus très bien. Mais je me souviens très précisément\navoir fixé du regard le micro toute une partie de la soirée. Une fois le\ndessert digéré, j’ai pris mon courage en mains et ai demandé au chanteur s’il\npouvait me laisser sa guitare et sa place le temps d’une chanson. C’est la main\ntremblante sur un Sol Majeur, entonnant un air de Françoise Hardy, « Tous les\ngarçons et les filles », que j’ai fait mon premier pas vers un public. Comme\nquoi, la chanson française à tendance « romantico-mélancolique », c’est un peu\ncomme une drogue dure, tu en prends une fois, tu es accro à vie (rire). La\nsuite s’est enchaînée plus ou moins naturellement, je dirais. Je me suis\ndébrouillée pour apprendre d’avantage, rencontrer des musiciens, former des\ngroupes de reprises en tous genres tout en écrivant en secret mes premières\nchansons. Ces chansons, je n’ai osé les partager que plus tard, après avoir\ndécroché un diplôme d’école supérieure non artistique dont j’espérais vraiment\nne jamais avoir à me servir. Evidemment, il y a eu et il y a toujours la\nnécessité d’accumuler des jobs pour remplir le frigo et financer des\nproductions. Heureusement aussi, j’ai eu la chance de faire de belles\nrencontres musicales, collaborations, d’enrichir ma palette. J’ai la mémoire\nqui chauffe joyeusement à l’idée d’énumérer toutes ces étapes de parcours mais\nça serait sans doute un peu long. Il y a cette phrase dans une des chansons que\nje prévois d’enregistrer bientôt qui résume peut-être assez bien l’idée que je\nme fais d’une vie de créations : « Mise au hasard d’une exigence, laisse le\nrepos pour les prudentes ». Si je regarde en arrière, jusqu’ici, mon rêve\nmégalo et moi, je me dis qu’on ne s’en sort pas si mal.<\/p>\n\n\n\n

Arty\nLeiso :<\/strong> J’ai\ncommencé à faire de la musique très tôt en allant à l’académie classique quand\nj’étais petit tout en étant baigné dans le Jazz à la maison. À un moment j’en\nai eu marre de la guitare classique et j’ai arrêté l’académie. Ce que je\nvoulais c’était du Nirvana, un truc qui cogne quoi (rire) ! Alors mon père\nm’a montré les gros accords, j’ai commencé à jouer avec les copains et à\napprendre tout seul en écoutant les Beatles, entre autres. Et après les\nhumanités, j’ai fait le Jazz studio à Anvers puis le Conservatoire de Bruxelles\nau sein de la section Jazz, sans pour autant vouloir me lancer dans une\ncarrière Jazz. En fait quand tu souhaites étudier la musique, il n’y a pas\nbeaucoup d’options à part le jazz et le classique côté francophone, sauf\nexception. J’avais déjà pas mal de projets sur le côté, avec Alice Spa (pop-folk\nacoustique) ou encore mon groupe Purpleized (reggae-rock). <\/p>\n\n\n\n

Vous\nêtes tous les deux auteurs et interprètes. Quelles sont vos influences, vos\ninspirations et comment décririez-vous votre projet musical ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Mélanie\nIsaac <\/strong>C’est\nun travail. Bien sûr, ce travail est sous-tendu de compétences, de méthode, …\nMais je n’aime pas trop ce terme de « projet musical ». J’ai envie de continuer\nà croire, probablement un peu naïvement qu’au moment de « l’acte », être auteure,\nmusicienne, chanteuse c’est avant tout un état. Il y a au cœur de ma démarche\nje pense, une forme de quête de soi ou plutôt même, de précision de soi. Une\nchanson, trois minutes, c’est court. Il s’agit de choisir un angle de vue, de\nramasser sa vision, d’en faire un truc plus ou moins intelligible tout en y\nlaissant suffisamment d’espace pour qu’un auditeur puisse y projeter sa propre\nvision, son propre état. Sans prétendre y parvenir, je crois que je cherche à\nproduire des petites bulles musicales intemporelles, véhiculant des sentiments\nplus ou moins primaires. J’aime le mot poétique et la note électro-pop. La vie,\nma vie entière m’influence. Chaque rencontre, expérience, voyage, coup de cœur\nmusical finit j’imagine par se distiller quelque part au moment de la\ncomposition.<\/p>\n\n\n\n

Arty\nLeiso : <\/strong>J’adore\ncomposer. J’ai commencé à aimer chanter de plus en plus, et donc je compose,\nj’écris et j’interprète. En fait, pendant des années j’ai tout fait de A à Z,\nque ce soit la composition, la musique, les vidéos, les montages. Pendant 10\nans j’ai économisé et j’ai monté mon home studio. Mais depuis 7 mois je fais ma\nbase à la maison et je trouve des arrangeurs et réenregistre dans des plus gros\nstudios où on m’aide à faire mes beat ou mes morceaux de manière plus propre.\nJe ne peux pas tout faire en même temps, je suis musicien, je compose,\nj’enregistre, je mixe, je fais mes clips, je les monte, je fais l’étalonnage,\nje communique sur mon projet… bref là, il est temps de me concentrer et de\ndéléguer certaines choses, notamment pour les vidéos et les arrangements de mes\nenregistrements. Avant je voulais tout faire tout seul mais c’est impossible. Et\nil y a quatre ou cinq ans j’ai commencé à faire de la chanson pour mettre en\nparole des trips avec les copains. De fil en aiguille j’ai de plus en plus\nchanté, et cela fait un an que j’ai lancé le projet Artie Leiso. C’est un\nspectacle à part entière avec des mini sketch, une mise en scène et de la\nchanson. J’ai créé tout un univers autour d’Arty Leiso : les chansons, les\nclips ; etc. Pour la partie spectacle, j’ai fait appel à un ami et on est\ndeux sur scène, il est là pour le travail scénique. Il y a vraiment toute la\npartie production où je suis seul et lui vient sur scène. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Arty Leiso aux Francofolie de Spa (2019)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vous\navez respectivement gagné le premier et second prix dans le cadre des Franc’Off\n2019, est ce que vous pouvez revenir sur votre expérience aux Francofolies de\nSpa ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mélanie\nIsaac :<\/strong> Les\nconcours, tout ça, on ne sait jamais vraiment à quoi cela tient d’autant que la\nconcurrence y est souvent très belle. Dans ce cas ici, je n’y croyais pas du\ntout. Avec les musiciens qui m’accompagnent habituellement sur scène, nous\navons été victimes d’une impossibilité à synchroniser nos agendas. C’est ainsi\nque j’ai dû me résoudre à aller défendre mes chansons seule en scène, avec ma\nguitare et mon piano, ce que je n’avais fait depuis des années. À l’heure\nactuelle, alors que la plupart des artistes se produisant sur scène en solo le\nfont avec des ordinateurs et des bandes préenregistrées, l’accueil si\nchaleureux fait à ma proposition, c’était vraiment une surprise ! Au-delà du\nprix et du plaisir d’avoir rencontré un nouveau public, ce que je retiens de\ncette expérience est un sentiment de liberté inestimable, l’envie de\nm’organiser une petite tournée bras dessus bras dessous avec ma guitare, de\nprendre des trains, de revenir avec un carnet de voyage en chansons, d’appeler\nles musiciens et de préparer un beau concert en groupe pour la prochaine\nédition des Francofolies. Reste à voir si le planning le permettra, évidemment.\n(sourire)<\/p>\n\n\n\n

Arty\nLeiso <\/strong>: Alors\nj’avais déjà fait les franco il y a deux ans avec Alice Spa et j’étais très excité\nà l’idée de les refaire. Au niveau du concours, je n’ai jamais vu cela :\nl’accueil est incroyable, on joue DANS l’enceinte du festival parmi les autres\nartistes, les conditions scéniques sont idéales… Par exemple c’était la\npremière fois que je jouais avec des micros sans fil et c’est une vraie\nliberté. On a une visibilité similaire aux autres artistes qui sont à l’affiche\ndu festival, il n’y a pas de distinction. C’est la première fois que je vois un\nfestival où les musiciens d’un concours sont traités à égale des autres artistes.\nOn reçoit même un défraiement, ce qui peut paraitre normal mais n’est vraiment\npas automatique. Pour couronner le tout, j’ai eu la chance de jouer trois fois cette,\nune fois avec Alice Spa et deux fois en tant qu’Arty Leiso. <\/p>\n\n\n\n

Vous\ntravaillez comme artiste depuis quelques années maintenant. Comment vous gérez\nvotre carrière professionnelle ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mélanie\nIsaac <\/strong>: Jusqu’ici,\nje suis mon propre agent, mon propre label, mon propre manager. Evidemment\nparfois j’aimerais me reposer sur équipe professionnelle et n’avoir qu’à me\nconcentrer sur la chanson. Cela viendra peut-être un jour. Pour le moment, je\nme fais à l’idée de m’auto-manager et me dit que c’est aussi de la création. Je\nl’envisage de façon ludique. Ça prend naissance durant les rares temps morts.\nJe me pose et je me rêve. J’aime me demander : « Quel est le truc le plus fou\nque tu pourrais faire ? » « Quel est l’artiste dont tu admires le travail et\navec lequel tu voudrais collaborer ? » « Ça serait quoi le plus beau des\nconcerts ? »,… Quand j’ai quelques réponses il me reste à oser prendre le\nrisque et à m’organiser méticuleusement. Je n’ose pas toujours, parfois je me\nplante ou cela peut aussi m’emmener complètement ailleurs de ce que j’avais\nimaginé et heureusement sinon le jeu ne serait pas si drôle. Pour la paperasse,\noui, j’ai une activité chez Smart. Aussi, j’ai eu l’occasion de suivre quelques\nformations sur les droits, les contrats. J’apprends sur le tas et avec chance\nArt-I, au-delà de son rôle de bookeur, est toujours présent s’il me vient des\nquestions que je ne parviens à élucider seule. C’est précieux !<\/p>\n\n\n\n

Arty\nLeiso : <\/strong> Alors\nça, ça me fait un petit peu peur. Je suis indépendant, en tant que musicien je\nn’ai pas de revenu constant et j’ai ouvert un glacier- salon de thé avec ma\nmère. Donc je facture mes cachets en tant qu’indépendant mais là je me repose\npleins de questions. Parfois je suis un peu perdu, je ne sais pas à qui\ndemander. J’ai fait aussi quelques formations, comme celle de Management avec\nle Conseil de la Musique et ça m’a vraiment aidé. J’ai aussi profité des\nformations de ça balance.\nMaintenant j’ai beaucoup de questions mais je ne sais pas vers qui me tourner.\nDonc je réfléchis à tous ça, et à toute l’équipe qui est derrière : qui\nest payé combien et comment, etc. <\/p>\n\n\n\n

Quels sont vos projets pour la suite ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mélanie Isaac :<\/strong> J’ai dans la tête et sur\nle bureau de mon ordinateur le titre d’un album. La plupart des chansons sont\ndéjà écrites et composées, certaines à quatre mains. Le travail de pré-\nproduction avec un de mes fidèles collaborateurs a commencé quelques jours\naprès le Franc’Off. Parce que la création d’objets audiovisuels me passionne de\nfaçon de plus en plus décomplexée, j’ai aussi rédigé des notes d’intentions et\nrassemblé des images pour deux videoclips. Mais je ne vais pas tout vous dire\nmaintenant parce que je suis une grande angoissée et que parler sans avoir\nfait, terminé, pourrait vraiment m’empêcher de dormir. <\/p>\n\n\n\n

Arty Leiso <\/strong>: Depuis les franco’Off,\nje remets tout à plat : qu’est-ce que je veux faire avec mon projet,\nquelle est l’essence de mon projet, ce que je dois faire. J’ai un manager qui\nme pousse et m’accompagne dans mon projet et ça me booste. On a été approché\npar un bookeur qui nous propose une année de contrat. Donc là j’essaie de voir\ncomment ça fonctionne, qui touche quoi, quelle est la législation, etc…  J’ai plusieurs concerts à venir, tout est sur\nma page facebook. Je travaille aussi beaucoup sur mon album et espère pouvoir\nle sortir début novembre, ça fait longtemps que je travaille dessus et j’ai\nenvie de faire une grosse soirée pour la sortie de l’album. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Suivre Mélanie Isaac sur facebook <\/a><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Suivre Arty Leiso sur facebook<\/a><\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partenaire des Franc\u2019Off, PlayRight est all\u00e9e \u00e0 la rencontre des deux premiers laur\u00e9ats du concours qui avait lieu cet \u00e9t\u00e9 dans le cadre du festival des Francofolies de Spa. Tous[…]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[79,13,33],"tags":[3247,3245,2639],"class_list":["post-16861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-musique","category-playright-plus-fr","tag-arty-leiso","tag-francofolies-de-spa","tag-laureats"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc'Off 2019 - Playright<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e9lanie Isaac et\u00a0Arty Leiso sont les nouveaux laur\u00e9ats des\u00a0Franc'off 2019, le concours du festival des Franco de Spa\u00a0 visant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les talents belges.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc'Off 2019 - Playright\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9lanie Isaac et\u00a0Arty Leiso sont les nouveaux laur\u00e9ats des\u00a0Franc'off 2019, le concours du festival des Franco de Spa\u00a0 visant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les talents belges.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Playright\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/playRight.be\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-06T04:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-09T07:48:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Team COMPLUS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@playrightbe\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@playrightbe\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Team COMPLUS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"Team COMPLUS\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/person\/d736181e45fe15bb741cbe995b12dd8b\"},\"headline\":\"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc’Off 2019\",\"datePublished\":\"2019-09-06T04:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-09T07:48:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/\"},\"wordCount\":2300,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg\",\"keywords\":[\"Arty Leiso\",\"Francofolies de Spa\",\"laur\u00e9ats\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Musique\",\"PlayRight+\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/\",\"name\":\"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc'Off 2019 - Playright\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-06T04:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-09T07:48:09+00:00\",\"description\":\"M\u00e9lanie Isaac et\u00a0Arty Leiso sont les nouveaux laur\u00e9ats des\u00a0Franc'off 2019, le concours du festival des Franco de Spa\u00a0 visant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les talents belges.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg\",\"width\":960,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc’Off 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/\",\"name\":\"Playright\",\"description\":\"By artists, for artists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#organization\",\"name\":\"Playright\",\"url\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/PlayRight-logo-lichtblauw.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/PlayRight-logo-lichtblauw.jpg\",\"width\":1772,\"height\":886,\"caption\":\"Playright\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/playRight.be\/\",\"https:\/\/x.com\/playrightbe\",\"https:\/\/www.instagram.com\/playright_be\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/playright-cvba-scrl\",\"https:\/\/youtube.com\/user\/PlayrightBelgium\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/person\/d736181e45fe15bb741cbe995b12dd8b\",\"name\":\"Team COMPLUS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dcb4a816d23ae6f3e1865dc8ddcc9ba8501ddcc97576044b9a61e0de440d95e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dcb4a816d23ae6f3e1865dc8ddcc9ba8501ddcc97576044b9a61e0de440d95e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Team COMPLUS\"},\"url\":\"https:\/\/playright.be\/fr\/author\/gj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc'Off 2019 - Playright","description":"M\u00e9lanie Isaac et\u00a0Arty Leiso sont les nouveaux laur\u00e9ats des\u00a0Franc'off 2019, le concours du festival des Franco de Spa\u00a0 visant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les talents belges.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc'Off 2019 - Playright","og_description":"M\u00e9lanie Isaac et\u00a0Arty Leiso sont les nouveaux laur\u00e9ats des\u00a0Franc'off 2019, le concours du festival des Franco de Spa\u00a0 visant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les talents belges.","og_url":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/","og_site_name":"Playright","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/playRight.be\/","article_published_time":"2019-09-06T04:01:44+00:00","article_modified_time":"2019-12-09T07:48:09+00:00","og_image":[{"width":960,"height":960,"url":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Team COMPLUS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@playrightbe","twitter_site":"@playrightbe","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Team COMPLUS","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/"},"author":{"name":"Team COMPLUS","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/person\/d736181e45fe15bb741cbe995b12dd8b"},"headline":"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc’Off 2019","datePublished":"2019-09-06T04:01:44+00:00","dateModified":"2019-12-09T07:48:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/"},"wordCount":2300,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg","keywords":["Arty Leiso","Francofolies de Spa","laur\u00e9ats"],"articleSection":["Actualit\u00e9s","Musique","PlayRight+"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/","url":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/","name":"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc'Off 2019 - Playright","isPartOf":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg","datePublished":"2019-09-06T04:01:44+00:00","dateModified":"2019-12-09T07:48:09+00:00","description":"M\u00e9lanie Isaac et\u00a0Arty Leiso sont les nouveaux laur\u00e9ats des\u00a0Franc'off 2019, le concours du festival des Franco de Spa\u00a0 visant \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les talents belges.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg","contentUrl":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg","width":960,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/melanie-isaac-arty-leiso-laureats-francoff-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/playright.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9lanie Isaac et Arty Leiso, laur\u00e9ats des Franc’Off 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/playright.be\/fr\/","name":"Playright","description":"By artists, for artists","publisher":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/playright.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#organization","name":"Playright","url":"https:\/\/playright.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/PlayRight-logo-lichtblauw.jpg","contentUrl":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/PlayRight-logo-lichtblauw.jpg","width":1772,"height":886,"caption":"Playright"},"image":{"@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/playRight.be\/","https:\/\/x.com\/playrightbe","https:\/\/www.instagram.com\/playright_be\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/playright-cvba-scrl","https:\/\/youtube.com\/user\/PlayrightBelgium"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/person\/d736181e45fe15bb741cbe995b12dd8b","name":"Team COMPLUS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/playright.be\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dcb4a816d23ae6f3e1865dc8ddcc9ba8501ddcc97576044b9a61e0de440d95e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dcb4a816d23ae6f3e1865dc8ddcc9ba8501ddcc97576044b9a61e0de440d95e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Team COMPLUS"},"url":"https:\/\/playright.be\/fr\/author\/gj\/"}]}},"featured_image_url":"https:\/\/playright.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Melanie-Isaac-francoff.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16861"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17886,"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16861\/revisions\/17886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playright.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}