Sonorisatie

terug naar lexicon

Sonorisatie betekent geluidsnabewerking of audiopostproductie.

Sonorisatie duidt op het toevoegen van muziek of stemmen aan een audiovisuele opname. Bij sonorisatie wordt de geluidsband aan de opname toegevoegd; wanneer stemacteurs de oorspronkelijke rol inspreken bij een animatiefilm, maakt dit deel uit van de sonorisatie.

Indien het gaat om een stemacteur die in een andere taal dan de originele de rol opnieuw inspreekt, spreken we van “dubbing”.

Sonorisatie mag niet verward worden met postsynchronisatie (of nasynchronisatie), een term die duidt op het technisch-creatieve proces waarbij een acteur of actrice na de opnames op locatie in een studio zijn of haar eigen stem gaat herinspreken. Dit gebeurt meestal omwille van onduidelijkheden of onzuiverheden in de oorspronkelijke opname.

sluiten

Log in Lid worden